Arabic French Portuguese  
  English Greek Italian
40 defensores de derechos humanos agredidos en el aeropuerto de el Aaiún
Martes, 08 de Noviembre de 2011 07:26
AddThis Social Bookmark Button

 

Chahid El Hafed, 01/11/2011 (SPS).- 40 defensores saharauis de los derechos humanos han sido agredidos por la policía marroquí ayer, lunes, a su regreso cuando bajaban del avión en el aeropuerto de El Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental, aseguró a SPS una fuente oficial saharaui.

Los activistas que regresaban de Argel, donde habían participado en la 2ª Conferencia Internacional: "derecho de los pueblos a la resistencia caso del pueblo del Sáhara Occidental", fueron "atacado por decenas de policías armados con porras que los insultaron durante más de cuatro horas", precisó la misma fuente.

"La policía marroquí ha despojado a los activistas saharauis de todos sus documentos y libros que llevaban en su equipaje, que más tarde fue lanzado fuera del aeropuerto con sus maletas abiertas", añadió la fuente.

Los activistas saharauis habían visitado previamente los campos de refugiados saharauis y los territorios saharauis liberados, donde habían asistido el 35º Aniversario de la Unidad Nacional (12 de octubre de 1975).

Esta agresión contra los activistas saharauis se produce un día después de la sufrida el eurodiputado Willy Meyer cuando intentaba  bajar del avión en el aeropuerto de El Aaiún por la policía marroquí, acompañado por el abogado José Pérez Ventura, candidato de Izquierda Unida al Parlamento en Santa Cruz de Tenerife. (SPS)

Fuente: SPS

 

ENGLISH VERSION

Chahid El Hafed, 01/11/2011 (SPS).- 40 Sahrawi human rights defenders have been assaulted by the Moroccan police yesterday, Monday, on his return when they fell from the plane at the airport of Laayoune, Western Sahara occupied capital, assured SPS a Sahrawi official source.


Activists returning from Algiers, where they  had participated in the 2nd International Conference: "the right of peoples to the resistance:  the case of the people of Western Sahara", were "attacked by dozens of policemen armed with batons that insulted them for more than four hours", said the same source.



"The Moroccan police has stripped Sahrawi activists of all their documents and books carrying in their luggage, which was later released outside the airport , "and the bags were open," the source added.


Sahrawi activists had previously visited Saharan refugee camps and the liberated Saharan territories, where they had attended the thirty-fifth anniversary of National Unity (October 12, 1975).


This aggression against Saharan activists occurs one day after the suffered MEP Willy Meyer when he tried to get the plane at the Laayoune airport by the Moroccan police, accompanied by the lawyer José Pérez Ventura, United Left candidate to the Parliament in Santa Cruz de Tenerife.(SPS)