Arabic French Portuguese  
  English Greek Italian
Falta de observadores amenaza un juicio justo para los presos de Gdeim Izik
Viernes, 07 de Septiembre de 2012 12:14
AddThis Social Bookmark Button

 

Tras casi dos años del desmantelamiento de Gdeim Izik, un grupo de 22 activistas saharauis continúan en la cárcel de Salé condenados por un "atentado a la seguridad interior y exterior del Estado, formación de banda criminal y atentado contra los funcionarios públicos en el marco del ejercicio de su función". Los presos de Salé, como se les conoce, vivieron en el gran campamento saharaui de Gdeim Izik que se formó a las afueras de la ciudad ocupada de El Aaiún y que fue desmantelado por el Gobierno de Marruecos en noviembre de 2010.

A principios de este año se abrió el proceso que sometería a estos saharauis a un juicio militar. El transcurso de estos nueve meses, los presos de Salé han realizado hasta cuatro huelgas de hambre reclamando una liberación inmediata ante la carencia de pruebas por parte del Gobierno de Marruecos para ser juzgados.

Hace unos días, conocíamos la nueva fecha para el juicio que tendrá lugar en Rabat. Se celebrará el 24 de Octubre y al mismo acudirán diferentes organizaciones jurídicas y de defensa de los DDHH que pretenden garantizar la realización de un juicio justo a falta de observadores internacionales enviados desde la propia ONU. La celebración de este juicio se ha ido postergando a lo largo de los meses, siendo cancelados finalmente por el Gobierno de Marruecos en su táctica de evitar que los observadores puedan dar constancia de la realidad a la que se someten los saharauis en un juicio marroquí, en el que sus derechos carecen de importancia y donde las únicas declaraciones que tienen constancia son las realizadas por los propios funcionarios del régimen alauita.

Acompañados por un grupo de abogados de Badajoz, desde Thawra reclamamos la necesidad de observadores civiles que puedan acudir a la celebración de este juicio. Si estás interesado/a en acudir al juicio en calidad de observador de DDHH y para más información sobre la convocatoria, no dudes en contactarnos a través de nuestro correo electrónico saharathawra@gmail.com.

READ HERE IN ENGLISH


After almost two years have passed of the dismantling of Gdeim Izik, a group of 22 Sahrawi activists continue being held in the Salé prison. They have been condemned for "assaulting interior and exterior State securuty, of forming a criminal gang, and assaulting public officials at work." The prisoners of Salé, as they have come to be known, participated in the great Sahrawi protest that took place in Gdeim Izik, a camp which formed on the outskirts of the occupied city of Laayoune, and which was dismantled by the government of Morocco in November 2010.

Early this year, a process leading to these Sahrawis being judged according to military law was begun. During the past nine months, the prisoners of Salé have undertaken four hunger strikes, demanding the Moroccan government for their immediate release due to lack of evidence.

A few days ago, we were informed of the new date for the trial that will take place in Rabat. The trial will be held on the 24th of October, and different judicial and human rights organizations will be present in an attempt to ensure a fair trial, since the UN has failed to send international observers. The trial has been postponed during months, and has several times been cancelled by the Moroccan government in an attempt to avoid showing the observers the reality that Sahrawis face in a Moroccan trial, where their rights lose importance and the only statements considered valid are those made by the officials of the Alawite regime.

Together with a group of lawyers from Badajoz, we at Thawra reclaim the need for civilian observers who could attend this trial. If you are interested to attend the trial as a human rights observer, please contact us for more information via e-mail at saharathawra@gmail.com.