Arabic French Portuguese  
  English Greek Italian
ACTÚA: Observación de los Derechos humanos en el Sahara Occidental
Martes, 15 de Marzo de 2011 21:17
AddThis Social Bookmark Button

 

¡DEBEMOS ACTUAR AHORA!

Los recientes y trágicos acontecimientos ocurridos en el Sáhara Occidental demuestran la necesidad urgente de vigilar los derechos humanos. La MINURSO, la misión de la ONU en el Sáhara Occidental, es la única misión de paz de la ONU en el mundo que no tiene un mandato para observar los derechos humanos.

En abril, la ONU discutirá la renovación del mandato de MINURSO. ¡DEBEMOS ACTUAR AHORA! para asegurarnos de que esta vez se incluye el mandato de vigilar los derechos humanos!

Por favor, escribe a las siguientes direcciones: (en orden de prioridad)
• A tu representante ante la ONU
• A tu Ministro de Asuntos Exteriores (si escribes en nombre de una organización; si escribes en tu propio nombre, por favor dirigirse a sus parlamentarios para solicitarles que se dirijan al Ministerio de Asuntos Exteriores en su nombre)
• Al actual Presidente del Consejo de Seguridad (solicitando que tu carta sea circulada entre todos los Miembros del Consejo)
• Al Secretario General de la ONU
• Al Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU
• A todos los Miembros del Consejo de Seguridad

Se adjuntan los datos de contacto. Es mejor enviar cartas o faxes, aunque también se puede enviar por email.
Para máximo impacto, os pedimos de escribir de nuevo en abril.

Puntos clave:

• La reciente violencia en el Sáhara Occidental y la falta de transparencia en torno a los hechos demuestra la necesidad urgente de la observación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.
• MINURSO es la única misión de paz de la ONU que no tiene un mandato para observar los Derechos humanos.
• La ONU no está cumpliendo con su responsabilidad de proteger a las víctimas del conflicto.
• Es esencial que MINURSO vigile los Derechos humanos para evitar más violencia e inestabilidad.
• Pregunta: ¿Qué pasos se van a llevar a cabo para asegurar que el mandato de MINURSO incluya la observación de los Derechos humanos?


Informe de la MINURSO & Derechos Humanos


En este enlace puede votar para apoyar la necesidad de vigilancia de los derechos humanos de las Naciones Unidas, en el Sáhara Occidental.



El 30 de abril de la ONU votará sobre la conveniencia de prorrogar el mandato de la Paz de las Naciones Unidas fuerza de mantenimiento en el Sáhara Occidental que incluya vigilancia de los derechos humanos. La Minurso, la misión de la ONU para el Sáhara Occidental, tiene la dudosa distinción de ser la única misión de mantenimiento de la paz contemporáneo sin el mandato de vigilar los derechos humanos y defensores de los derechos humanos en el territorio en disputa son víctimas habituales de la detención arbitraria, la violencia sexual, la tortura y "desaparición". Marruecos se opone a vigilancia de los derechos humanos y de las Naciones Unidas en el año pasado Francia fue el país clave para bloquear su aplicación.

Garantizar los derechos humanos en el territorio es un requisito para la creación de las condiciones bajo las cuales pueda celebrarse el tan esperado referéndum de autodeterminación. El referéndum era la base del acuerdo de alto el fuego de la ONU de 1991 entre Marruecos y el Frente Polisario, pero ha sido reiteradamente obstaculizado en las décadas siguientes.

Esta acción ha sido promovida por los compañeros de Western Sahara Campaing UK...

 

Proponemos un modelo de carta (español/inglés):


Excmo. Sr/Sra (según corresponda)

Me dirijo a usted para manifestarle mi preocupación ante la reciente violencia ocurrida en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos y la falta de transparencia en torno a los hechos acaecidos, siendo para mi indispensable, la necesidad de la observación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.

La MINURSO, Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental, es la única misión de paz de la ONU que no tiene un mandato para observar los Derechos Humanos. Es por ello que este organismo, la ONU, no está cumpliendo con su responsabilidad de proteger a las víctimas del conflicto, evitando así la violencia e inestabilidad en el país.

Ruego, tenga presente esta declaración en los próximos encuentros en los que sea motivo de debate los tan desaparecidos, Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, así como la actividad de la MINURSO en el territorio.

Atentamente,

Nombre completo y DNI



Excellency MR/Ms (as appropriate)


I am writing to express my concern regarding the recent violence that occurred in the Western Sahara occupied by Morocco and the lack of coverage surrounding the events. The necessity to observe human rights in the Western Sahara is something indispensable.

MINURSO, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara is the only peacekeeping mission within the UN that has no mandate to monitor human rights. That is why this body, the UN, is not fulfilling its responsibility to protect victims of conflict, prevent violence and instability in the country.

Please keep this statement in mind in upcoming meetings when taking into account the disappearances that have occured, as well as human rights in Western Sahara and the activity of MINURSO in the country.


Sincerely,

Full name and DNI

 

 

Datos del Consejo de Seguridad de la ONU para enviar los emails o fax:

Spain – Group of Friends

H.E. Mr. Juan Antonio YÁÑEZ-BARNUEVO
Permanent Representative of Spain to the United Nations
Permanent Mission of Spain to the United Nations
One Dag Hammarskjöld Plaza, 36th Floor
New York, NY 10017
USA
Tel.: +1(212) 661 1050 / 51 / 52 / 53 / 54
Fax: +1(212) 949 7247
Email via online form: http://www.spainun.org/pages/directorio.cfm

UK Mission to the UN
H.E. Sir Mark Lyall Grant
Permanent Representative of the UK to the United Nations
UK Mission to the UN
One Dag Hammarskjold Plaza
885 Second Avenue
New York, NY 10017
USA
Fax: +1(212) 745 9316


US Mission to the UN
H.E. Ms Susan E. Rice
Permanent U.S. Representative to the United Nations
United States Mission to the United Nations
140 East 45th Street
New York, N.Y. 10017
USA
Fax: +1(212) 415 4053
Email via online form: http://archive.usun.state.gov/Issues/Contact2.html

France
H.E. Mr Gérard Araud
Permanent Representative of France to the United Nations
Permanent Mission of France to the United Nations
245 East 47th Street 44th floor
New York, N.Y. 10017
USA
Fax:+1(212) 421.6889
Email: france@franceonu.org

China
H.E. Mr. Zhang Yesui
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations
Permanent Mission of China to the United Nations
350 East 35th Street
New York, NY 10016
USA
Fax: +1(212) 634 7626
E-mail: ChinaMissionUN@Gmail.com

Russian Federation
H.E. Mr Vitaly Churkin
Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations
Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations
136 East 67 Street
New York, NY 10065
USA
Fax: +1(212)628-0252
E-mail: rusun@un.int

Bosnia and Herzegovina
H.E. Mr Ivan Barbalic
Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations
Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina to the United Nations
420 Lexington Avenue
Suites 607 & 608
New York, NY 10170
USA
Fax: +1(212) 751 90 19
Tel: +1(212) 751 90 15
bihun@mfa.gov.ba

Brazil

H.E. Mrs Maria Luiza Ribeiro Viotti
Permanent Representative of Brazil to the United Nations
Permanent Mission of Brazil to the United Nations
747 Third Avenue, 9th Floor
New York, NY
USA
Fax: +1(212)3715716
Email: delbrasonu@delbrasonu.org  

Columbia (April’s President)

H.E. Mr. Nestor Osorio
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Representative of Colombia to the United Nations
140 East 57th Street, New York
NY. 10022
Direct line: +1(212) 355-7223
nosorio@colombiaun.org
General contact details
Tel: +1(212) 355-7776
Fax: +1(212) 371-2813
colombia@colombiaun.org

Gabon
S.E.M. Denis Dangue Rewaka
Ambassadeur Extraordinaire et Plenipotentiaire, Representant Permanent
Mission permanente du Gabon auprés des Nations Unies
18 East 41st Street, 9th Floor
New York, NY 10017
USA
Fax: +1(212) 689 5769
Tel: +1(212) 686-9720
gabon@un.int

Germany
Ambassador Peter Wittig
Permanent Representative of Germany to the United Nations
The Permanent Mission of Germany to the United Nations
871 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telephone +1 (212) 940 04 00
Telefax + 1(212) 940 04 02
E-mail: info@new-york-un.diplo.de

India
H.E. Ambassador
Hardeep Singh Puri
Permanent Representative of India to the United Nations
235 East, 43rd Street, New York 10017.
TEL: +1 212-490-9660
FAX:+1 212-490-9656
EMAIL: India@un.int, & ind_general@indiaun.net

Lebanon
H.E. Dr. Nawaf Salam
Permanent Representative of Lebanon to the United Nations
The Permanent Mission of Lebanon to the United Nations in New York
866 United Nations Plaza, Suite 531-533
New York, NY 10017
USA
Fax: +1(212) 838-2819
Email: ambassador@lebanonun.org

Nigeria
H.E. Mrs U. Joy Ogwu OFR
Permanent Representative of Nigeria to the United Nations
Permanent Mission of Nigeria to the United Nations
828 Second Ave
New York, NY 10017
USA
Telephone : +1(212)-953-9130
Fax +1(212) 697 1970
Email via online form: http://www.nigeriaunmission.org/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2&Itemid=53

Portugal
José Filipe Moraes Cabral
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Representative of Portugal to the United Nations
866 Second Avenue, 9th floor
New York, NY 10017
Telefone: +1 212 759 9444
Fax:+1 212 355 1124
E-mail: portugal@un.int
Assistant’s details
Paula Caroça
Phone: +1 212 759 9444 Ext. 902
Fax: +1 212 588 0217
pcaroca@missionofportugal.org

South Africa
H. E. Ambassador Baso Sangqu
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Representative of South Africa to the United Nations
333 East 38th Street
New York
NY10016
Tel: +1(212) 213 5583
Fax: +1(212) 692 2498

UN Secretary General
The Honourable Ban Ki-Moon
Secretary General
760 United Nations Plaza
United Nations
New York, NY 10017
Salutation: Secretary General

UN High Commissioner for Human Rights
Ms. Navanathem Pillay
High Commissioner for Human Rights
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
InfoDesk@ohchr.org
Fax: +41 22 917 9011
Tel (41) 22 928 9555
Salutation: Ms Pillay