Arabic French Portuguese  
  English Greek Italian
Tras dos años Rabat decide conceder un juicio a los presos de Gdeim Izik
Lunes, 03 de Septiembre de 2012 13:14
AddThis Social Bookmark Button

 

La corte marcial de Rabat fijó la fecha de 24 de octubre de 2012 para el juicio a los 23 presos políticos saharauis encarcelados en la prisión de Salé desde el desmantelamiento por las fuerzas marroquíes del campamento de Gdeim Izik, cerca de El Aaiún (Sahara Occidental), el 8 de noviembre de 2010.

Desde su encarcelamiento, los presos saharauis Abdulahi Lakfawni, Abdullahi Toubali, Ahmed Sbai, Babait Mohamed Juna, Brahim Ismaïli, Cheikh Banga, Deich Eddaf (Daish Daf), El Ayoubi Mohamed (Mohamed Al Ayoubi), El Bachir Khadda, El Houssin Ezzaoui, Enaama Asfari, Hassan Dah, Laaroussi Abdeljalil,  Machdoufi Ettaki (Taki Elmachdoufi), Mohamed Bani, Mohamed Bourial, Mohamed El Bachir Boutinguiza, Mohamed Embarek Lefkir, Mohamed Lamin Haddi, Mohamed Tahili, Sid Ahmed Lemjiyed, Sidi Abdallah B’hah, Sidi Abderahmane Zayou, han llevado a cabo cuatro huelgas de hambre para llamar la atención de la opinión pública y reivindicar una mejora de las condiciones carcelarias, un juicio justo y equitativo ante una jurisdicción civil, o su puesta en libertad incondicional.

Los presos saharauis, militantes de los derechos humanos, están acusados arbitrariamente entre otros cargos de "atentado a la seguridad interior y exterior del Estado, formación de banda criminal y atentado contra los funcionarios públicos en el marco del ejercicio de su función". Según la ley marroquí, corren el riesgo de reclusión a perpetuidad.

Recordamos que el tribunal pospuso sine die la primera audiencia, prevista para el 13 de enero de 2012.

La ASVDH hace un llamamiento a todas las organizaciones internacionales de derechos humanos, de juristas solidarios, a asistir a este juicio en calidad de observadores.

English...

 

 

The court-martial of Rabat has assigned the date of 24 of October of 2012 for the trial of the 23 Saharawi political prisoners that remains under custody in the prison of Salé since the dismantlement of the Gdeim Izik camp, near El Aaiún (Western Sahara), by the Moroccan security forces on 8 November of 2010.

Since they were imprisoned, the Saharawi prisoners Abdulahi Lakfawni, Abdullahi Toubali, Ahmed Sbai, Babait Mohamed Juna, Brahim Ismaïli, Cheikh Banga, Deich Eddaf (Daish Daf), El Ayoubi Mohamed (Mohamed Al Ayoubi), El Bachir Khadda, El Houssin Ezzaoui, Enaama Asfari, Hassan Dah, Laaroussi Abdeljalil, Machdoufi Ettaki (Taki Elmachdoufi), Mohamed Bani, Mohamed Bourial, Mohamed El Bachir Boutinguiza, Mohamed Embarek Lefkir, Mohamed Lamin Haddi, Mohamed Tahili, Sid Ahmed Lemjiyed, Sidi Abdallah B’hah, Sidi Abderahmane Zayou, have engaged in four hunger strikes in order to attract the public opinion attention and to vindicate the improvement of the prison conditions, a fair and equal trail before a civil court, or their unconditional release.

The Saharawi prisoners, human rights activists, were charged arbitrarily with, among other accusations, “acting against internal and external state security, creation of a criminal organization and acting against public officials in the performance of their functions”. According to the Moroccan Law, they run the risk of being sentenced to life imprisonment.

We recall that he court adjourned sine die the first hearing scheduled for the 13 January 2012.

The ASVDH calls on all the international human rights organizations and lawyers’ solidarity, to attend the trial as observers.